inaccurate translation meaning in English

不准确的翻译

Please allow me to extend our apologies for the inconvenience have caused you becauce our inaccurate translation , and hope you can understand us
“由于翻译的不准确给你们带来的影响，我们深表歉意，希望得到你们的谅解。 ”
In view of the recent criticism from a judge about inaccurate translation by court interpreters , will the government inform this council of
鉴于近日有法官指法庭传译员翻译不准确，可能造成不公平审讯。政府可否告知本局
Howerver , if we accept it wholly and take literary translation only as a behavior in which translator is the subject , this will lead to inaccurate translation
然而，如果全盘接受读者接受理论的观点，把文学翻译仅仅看作一种译者主体行为，势必会导致不准确的翻译。